- contact @ aict-iatc.org
L’Association internationale des critiques de théâtre lance un projet d’échanges d’articles entre les revues théâtrales qui sont publiées dans les pays membres de l’AICT.
L’objectif de ce projet est de diffuser davantage d’information sur les activités dans le monde du théâtre et d’améliorer la réflexion à l’échelle internationale, par des professionnels, sur le théâtre contemporain.
Par ces échanges, les revues théâtrales nationales de plusieurs pays pourront élargir l’accès à la médiatisation de leurs spectacles et de leurs festivals, en attirant de nouveaux lecteurs situés hors de leur zone de diffusion et de leurs frontières linguistiques. Quant aux artisans des revues et aux internautes consultant le site de l’AICT, ils trouveront facilement des analyses sur les autres cultures théâtrales, par des experts de divers pays.
Les échanges de contenu seront illimités et gratuits pour toutes les revues désirant faire partie du réseau. Les revues participantes placeront sur le site Web du réseau (qui sera logé sur celui de l’AICT) un sommaire commenté du contenu de leur dernier numéro, en français et en anglais. La conception de la page et la traduction du sommaire seront à la charge des revues qui enverront leurs textes à l’AICT. Chaque revue devra aussi mettre à jour régulièrement sa page, qui pourra inclure un hyperlien vers son site Web et/ou une formule d’abonnement.
Les revues désirant pousser plus loin pourront signer une entente pour l’échange gratuit d’articles. Dans ce cas, toute revue membre du réseau pourra commander d’une consœur des articles en vue d’une traduction et d’une nouvelle publication. Ces revues pourront aussi librement placer sur le site Web, dans leur langue d’origine, un ou des articles complets susceptibles d’intéresser un lectorat international, afin que toute revue du réseau puisse les télécharger directement, pour les traduire et les republier, avec mention de la source.
À mesure que le réseau se développera, les revues membres pourront, par exemple, s’entendre pour commander des articles sur des sujets particuliers à des partenaires d’autres revues, peut-être en échange d’articles de leurs propres collaborateurs.
L’AICT entend également contribuer à l’offre d’articles, en plaçant sur son site des annonces de prix et de jurys, et des communications présentées à ses colloques ou à ses congrès. Ces éléments pourront être librement téléchargés par les revues participantes.
En conséquence, l’AICT lance un appel à toutes les sections nationales afin qu’elles vérifient l’intérêt des revues théâtrales de leur pays pour ce projet, et qu’elles envoient l’information pertinente et toute autre suggestion au Comité exécutif de l’AICT, avant le Congrès de Séoul.
D’ici au 1er septembre 2006, les sections nationales sont invitées à choisir et à recommander des revues théâtrales de leur pays, parmi celles qui sont intéressées à prendre part à l’échange.
Prière d’écrire au Secrétaire général de l’AICT, Michel Vaïs: <vais@ca.inter.net>
La mise sur pied du réseau des revues théâtrales fera l’objet d’une séance de travail pendant le Congrès de Séoul. Les représentants des sections nationales pourront alors présenter leurs revues. Plus tard, les revues participantes pourront prendre contact directement avec le gestionnaire du site, sous le parapluie de l’AICT.